1 00:00:16,440 --> 00:00:17,440 Isabella, 2 00:00:18,620 --> 00:00:21,318 jos haluaisin tappaa sinut, olisit jo kuollut. 3 00:00:21,438 --> 00:00:22,788 Mitä haluat? 4 00:00:23,204 --> 00:00:25,320 Haluan tietää miksi teit niin sopimus paholaisen kanssa. 5 00:00:25,862 --> 00:00:27,240 Miksi välität? 6 00:00:27,441 --> 00:00:29,160 Prinssi... on paha. 7 00:00:29,945 --> 00:00:33,045 Se ei ole joka päivä prinssi pyytää sinua sheriffiksi. 8 00:00:33,447 --> 00:00:34,920 Varsinkin jos olet nainen. 9 00:00:35,080 --> 00:00:38,880 - Työskentelet petturin kanssa. - Ei. Työskentelen itselleni. 10 00:00:39,436 --> 00:00:42,720 Aion olla paras sheriffi Nottingham on koskaan nähnyt. 11 00:00:44,393 --> 00:00:46,375 Ja tulet näkemään itsellesi huomenna. 12 00:00:46,495 --> 00:00:47,495 Ei 13 00:00:48,122 --> 00:00:51,022 Se ei koskaan onnistu, koska prinssi kaatuu. 14 00:00:52,176 --> 00:00:53,640 Ja sinä putoat... 15 00:00:54,003 --> 00:00:55,520 - ellei... - Mitä? 16 00:00:56,349 --> 00:00:58,049 Ellet työskentele kanssani, 17 00:00:59,007 --> 00:01:02,057 pidä minut kuvassa, kerro minulle prinssin suunnitelmat 18 00:01:02,406 --> 00:01:04,400 ja suojelen sinua kun kuningas palaa. 19 00:01:08,362 --> 00:01:10,021 Entä jos en halua olla ystäväsi? 20 00:01:10,141 --> 00:01:12,960 Sitten saat tietää mitä on olla viholliseni. 21 00:01:13,413 --> 00:01:15,480 Uhkailetko minua, Robin Hood? 22 00:01:16,171 --> 00:01:18,640 Voisin tuhota sinut aina kun valitsen. 23 00:01:18,841 --> 00:01:20,240 Joten mikä estää sinua? 24 00:01:21,952 --> 00:01:23,281 Vartijat! 25 00:01:30,222 --> 00:01:32,122 Mieti sitä, Isabella. 26 00:01:32,527 --> 00:01:34,960 Tarjous on auki, mutta ei ikuisesti. 27 00:01:42,020 --> 00:01:44,366 Se on Robin Hood. No soita hälytys! 28 00:01:44,486 --> 00:01:46,720 Nopeasti! Pysäytä hänet! Vartioi uloskäyntiä! 29 00:02:07,795 --> 00:02:08,795 minä vannon... 30 00:02:10,521 --> 00:02:13,960 Etsi Hood! Haluan joka nurkkaan Nottingham etsii! 31 00:02:19,792 --> 00:02:21,192 Onko ongelmia, Isabella? 32 00:02:21,312 --> 00:02:22,320 Vartijat! 33 00:02:22,480 --> 00:02:24,480 Et ole vielä nähnyt mitään! 34 00:02:27,780 --> 00:02:31,760 Sub Wood -tiimi 35 00:03:04,400 --> 00:03:06,600 Jakso yhdeksän VAARALLINEN SOPIMUS 36 00:03:06,761 --> 00:03:10,262 - Tämän pitäisi olla mielenkiintoista. - No, ei niin kiinnostavaa. 37 00:03:10,560 --> 00:03:12,398 Mitä me täällä oikein teemme? 38 00:03:12,518 --> 00:03:15,650 Robin luulee voivansa hurmata meidän uuden Sheriffi työskentelemään lainsuojattomien kanssa. 39 00:03:15,770 --> 00:03:18,668 Katsotaan, katsotaan mistä hän on tehty, eikö niin? 40 00:03:18,788 --> 00:03:21,800 No, se ei ole sokeria ja mausteita ja kaikkea kivaa. 41 00:03:24,388 --> 00:03:25,588 Meg Bennett... 42 00:03:26,243 --> 00:03:30,200 Sheriff's Court on kuullut tottelemattomuudestasi isääsi kohtaan... 43 00:03:30,624 --> 00:03:33,800 ja kieltäytymisesi hyväksyä kosijoita, jotka hän valitsi sinulle. 44 00:03:34,109 --> 00:03:37,893 Lady Sheriff, yksi oli humalassa, toinen näytti aasilta, 45 00:03:38,013 --> 00:03:40,480 kolmas oli puolifiksu puun aivoilla! 46 00:03:40,641 --> 00:03:42,760 - Sinä pikku kurja... - Ole hyvä! 47 00:03:44,604 --> 00:03:47,480 Ja neljäs, ilmeisesti sinä lahjoitettiin palatakseen Yorkiin 48 00:03:47,641 --> 00:03:49,691 varastamillasi rahoilla isältäsi. 49 00:03:49,811 --> 00:03:52,311 Hän oli äidin poika! Mitä hyötyä siitä on? 50 00:03:53,078 --> 00:03:57,040 Meg, kerro tuomioistuimelle miksi toimit niin valitettavalla tavalla. 51 00:03:57,241 --> 00:04:00,400 Koska en hyväksy ketään kertoa minulle kuinka elää omaa elämääni. 52 00:04:01,112 --> 00:04:03,987 En halua mennä naimisiin! Miehet ovat niin... 53 00:04:04,703 --> 00:04:05,720 tyhmä! 54 00:04:06,960 --> 00:04:07,960 Hiljainen! 55 00:04:10,083 --> 00:04:12,840 Luulen, että Englanti olisi paljon parempi paikka, jos naiset olisivat vastuussa. 56 00:04:13,285 --> 00:04:14,559 Unelmoi, tyttö. 57 00:04:16,382 --> 00:04:17,680 - Irrota hänet. - Mitä? 58 00:04:17,998 --> 00:04:18,998 Kiitos! 59 00:04:20,960 --> 00:04:22,610 Nottinghamin ihmiset... 60 00:04:23,954 --> 00:04:27,143 ... nyt ehkä näet sellainen sheriffi olen. 61 00:04:27,903 --> 00:04:30,224 Ja kun olen vapauttanut Megin tänne, 62 00:04:31,689 --> 00:04:35,431 Aion asettaa kokonaisuuden Nottingham ilmaiseksi... 63 00:04:38,046 --> 00:04:39,564 olla oikeudenmukaisempi... 64 00:04:40,161 --> 00:04:43,036 rauhallisempi ja vauraampi paikka meille kaikille! 65 00:04:46,564 --> 00:04:49,064 Olet aivan liian kirkas olla lukittuna. 66 00:04:50,130 --> 00:04:52,730 Luulen, että tarvitsen ihmisiä kuten sinä ympärilläni. 67 00:04:56,571 --> 00:04:59,826 Viimeinen järjestelmä oli julma ja korruptoitunut. 68 00:05:00,463 --> 00:05:03,913 Ja rikosten tunnustamiseksi syyllistynyt kansaa vastaan, 69 00:05:04,842 --> 00:05:05,892 veljeni, 70 00:05:06,721 --> 00:05:08,226 Gisbornen kaveri, 71 00:05:08,665 --> 00:05:11,730 suoritetaan täällä torstaina keskipäivällä. 72 00:05:12,027 --> 00:05:14,320 Näetkö? Ehkä voimme työskennellä hänen kanssaan. 73 00:05:14,726 --> 00:05:16,239 Joo... Katsotaan. 74 00:05:19,501 --> 00:05:20,586 Bravo! 75 00:05:21,890 --> 00:05:23,430 Eikö hän olekin upea? 76 00:05:23,550 --> 00:05:25,680 Kuinka olenkaan ikävöinyt sinua. 77 00:05:26,420 --> 00:05:27,830 Ihana vaimoni! 78 00:05:31,465 --> 00:05:32,515 Pois minusta. 79 00:05:34,137 --> 00:05:35,832 Olen uusi sheriffisi. 80 00:05:37,161 --> 00:05:39,066 Thornton palveluksessasi. 81 00:05:39,641 --> 00:05:43,360 Olen varma, että ymmärrät sen vaimoni nyt minun on huolehdittava, jättäen minut 82 00:05:43,637 --> 00:05:44,960 huolehtia sinusta. 83 00:05:45,517 --> 00:05:48,600 Voit olla varma, että olet vahvoissa ja osaavissa käsissä. 84 00:05:50,280 --> 00:05:52,200 Jos nyt annat minulle anteeksi, 85 00:05:52,609 --> 00:05:55,480 pieni vaimo ja minä on jotain tekemistä. 86 00:05:57,560 --> 00:05:59,440 Thorntonin kanssa ei tehdä sopimusta. 87 00:06:01,949 --> 00:06:04,651 Meidän pitäisi lähteä liikkeelle. Kyläläiset odottaa ruokapudotusta. 88 00:06:04,771 --> 00:06:06,280 Tiedän. Mene sinä. 89 00:06:06,666 --> 00:06:08,755 Minun täytyy jäädä tänne ja selvittää hänen seuraava siirtonsa. 90 00:06:08,875 --> 00:06:10,806 Hyvä. Minäkin jään. 91 00:06:11,110 --> 00:06:13,287 Ei, kaikki on hyvin, paljon. Mene sinä. 92 00:06:13,721 --> 00:06:15,608 - Minä jään. - Jatka. 93 00:06:22,324 --> 00:06:25,090 Sinä juoksit karkuun! Sinä hylkäsit minut! 94 00:06:26,642 --> 00:06:28,920 Rakastin sinua, välitin sinusta. 95 00:06:30,331 --> 00:06:33,240 – Olimme niin onnellisia yhdessä. - Kuinka voit sanoa noin? 96 00:06:38,729 --> 00:06:39,775 Vartijat! 97 00:06:39,895 --> 00:06:40,800 Ei! 98 00:06:41,383 --> 00:06:43,440 Ota hänet, hän hyökkää sinun sheriffisi! 99 00:06:43,600 --> 00:06:45,450 Se riittää, anna hänen mennä. 100 00:06:46,802 --> 00:06:47,940 {\Vie hänet }vankityrmiin! 101 00:06:48,060 --> 00:06:50,659 Haluatko prinssi Johnin tietävän onko hänellä rikollista sheriffille? 102 00:06:50,779 --> 00:06:54,202 - Hän nimitti minut. Hän luottaa minuun. - Hylkäsit miehesi 103 00:06:54,322 --> 00:06:56,160 rikkoi ihmisten ja Jumalan lakia. 104 00:06:57,617 --> 00:07:01,600 {\Nyt }Mieheni ratsastavat hänen luokseen illan tullessa jos he eivät saa sanaa turvallisuudestani. 105 00:07:03,188 --> 00:07:05,519 Vapauta minut tai se on ohi. 106 00:07:13,037 --> 00:07:14,040 Anna hänen mennä. 107 00:07:26,268 --> 00:07:29,080 Ja nyt on aika Opetin sinulle kunnioitusta. 108 00:07:33,531 --> 00:07:34,699 Lopeta, kiitos! 109 00:07:34,819 --> 00:07:37,200 Jos lupaat ettet satuta häntä, Voin tehdä sinusta rikkaan. 110 00:07:37,361 --> 00:07:38,880 - Pois hänen kanssaan. - Se on totta. 111 00:07:39,519 --> 00:07:42,969 Tiedän minne kultakolikot on haudattu. Kourallinen ja kourallinen. 112 00:07:43,166 --> 00:07:45,559 - Missä? - Siellä on kumpu... 113 00:07:48,699 --> 00:07:50,525 lähellä Dead Man's Crossingia, metsässä. 114 00:07:50,645 --> 00:07:52,045 Luulen tietäväni sen. 115 00:07:53,253 --> 00:07:54,803 Jos olet valehdellut, 116 00:07:55,346 --> 00:07:56,796 se on viimeinen. 117 00:07:57,700 --> 00:07:58,800 Lukitse hänet. 118 00:08:00,499 --> 00:08:03,240 Kuunnella. En lepää kunnes olet vapaa. 119 00:08:04,295 --> 00:08:05,987 Katsokaa niitä, pojat. 120 00:08:06,560 --> 00:08:09,210 Naiset saavat vähän tunteellinen. 121 00:08:12,560 --> 00:08:13,861 Pysy vahvana. 122 00:08:16,165 --> 00:08:17,215 Pois minusta! 123 00:08:17,972 --> 00:08:20,510 - Thornton on vaarallinen. - Ehkä Isabellalle. 124 00:08:20,630 --> 00:08:24,630 - Ei, Nottinghamille, kaikille. - Kun taas sinun Isabellasi on enkeli. 125 00:08:25,162 --> 00:08:27,520 Luulen vain, että voimme työskennellä yhdessä hänen kanssaan, toisin kuin hän. 126 00:08:27,680 --> 00:08:29,329 - Olet niin väärässä. - En ole väärässä! 127 00:08:29,449 --> 00:08:31,066 - Etkö näe? - Näetkö mitä? 128 00:08:31,186 --> 00:08:33,068 Etkö näe häntä mitä hän todella on? 129 00:08:33,188 --> 00:08:35,200 Kate, miksi olet niin vihainen minulle? 130 00:08:53,563 --> 00:08:56,013 Aivan... no... Pitäisi varmaan mennä. 131 00:09:04,800 --> 00:09:05,850 Pois minusta! 132 00:09:06,215 --> 00:09:07,215 Päästä irti! 133 00:09:11,708 --> 00:09:14,558 Panen sinut maksamaan tästä, te eloonjääneet raakut! 134 00:09:17,289 --> 00:09:20,560 Miehet! Jos minulla olisi tapani, ne kaikki katoaisivat 135 00:09:20,721 --> 00:09:24,171 savussa ja maailmassa olisi onnellisempi paikka. 136 00:09:25,720 --> 00:09:27,420 Mitä sinä tuijotat? 137 00:09:29,364 --> 00:09:30,480 Tunnen sinut. 138 00:09:31,445 --> 00:09:34,145 Sinä olet hän, eikö niin? Isabellan veli? 139 00:09:35,784 --> 00:09:38,944 - Hän on ystäväni. - Ei tietenkään niin lähellä. 140 00:09:39,064 --> 00:09:41,200 Hänen ilkeä miehensä teki tämän minulle, fiksu. 141 00:09:41,491 --> 00:09:42,491 Thornton? 142 00:09:44,088 --> 00:09:45,138 Onko hän täällä? 143 00:09:47,063 --> 00:09:48,240 Hän pelkää häntä. 144 00:09:48,411 --> 00:09:50,794 Hänen ei olisi pitänyt jättää häntä, sitten pitäisikö hänen? 145 00:09:50,914 --> 00:09:53,240 Olit aina vähän tyytyväinen itseensä. 146 00:09:54,455 --> 00:09:55,838 Näin sinut kerran. 147 00:09:56,948 --> 00:09:59,480 Mies mustassa hevosensa selässä. 148 00:09:59,973 --> 00:10:01,400 Suuri "minä olen". 149 00:10:04,040 --> 00:10:05,160 Katso nyt sinua. 150 00:10:06,226 --> 00:10:07,826 Likainen ja kurja... 151 00:10:08,681 --> 00:10:09,681 ja pieni! 152 00:10:11,581 --> 00:10:13,920 Ja nyt sinut teloitetaan. 153 00:10:14,121 --> 00:10:16,360 Sen ulkonäön perusteella et ehkä ole kaukana jäljessä. 154 00:10:19,293 --> 00:10:20,893 Toivottavasti joudut helvettiin! 155 00:10:24,680 --> 00:10:26,080 Olen jo siellä. 156 00:10:55,698 --> 00:10:56,891 Tämä on se. 157 00:11:00,783 --> 00:11:02,083 Menkää sitten. 158 00:11:04,640 --> 00:11:06,312 - Odotat... - Etkö ymmärrä? 159 00:11:06,432 --> 00:11:10,048 Joka kerta kun ylität minut, jokainen pieni sana tai teko, 160 00:11:10,168 --> 00:11:13,387 teet sen itsellesi pahemmaksi kun saan sinut yksin... 161 00:11:13,507 --> 00:11:15,999 pienessä, pimeässä huoneessa. 162 00:11:18,904 --> 00:11:19,904 Jatka nyt. 163 00:11:21,738 --> 00:11:23,120 Todista rakastavasi minua. 164 00:11:23,759 --> 00:11:24,859 Alkaa kaivaa. 165 00:11:42,883 --> 00:11:45,983 Jos tämä on villihanhia, Tapan sen tytön. 166 00:12:07,691 --> 00:12:08,691 Katso. 167 00:12:09,128 --> 00:12:10,178 Anna minun nähdä. 168 00:12:22,480 --> 00:12:25,800 Hanki lisää miehiä. Sinä, mitä odotat? 169 00:12:25,920 --> 00:12:27,020 Alkaa kaivaa! 170 00:12:30,342 --> 00:12:32,342 No, jatka nyt. 171 00:12:32,857 --> 00:12:35,416 Ei, ei, ei siellä, te idiootit! 172 00:12:35,536 --> 00:12:38,040 - Hän on todella sika, eikö niin? - Joo. 173 00:12:38,526 --> 00:12:41,676 Vihdoinkin on jotain sinä ja Isabella olette samaa mieltä. 174 00:12:43,720 --> 00:12:44,720 Kuuntele... 175 00:12:46,421 --> 00:12:49,071 - siitä mitä aiemmin tapahtui... - Tiedän. 176 00:12:49,657 --> 00:12:50,657 Olen pahoillani. 177 00:12:51,594 --> 00:12:52,600 Mitä varten? 178 00:12:54,360 --> 00:12:56,408 Se on vaikeaa. Eikö olekin? 179 00:12:57,140 --> 00:12:58,140 Onko se? 180 00:13:00,421 --> 00:13:03,371 - Miksi, Isabellan takia? - Ei, ei koska... 181 00:13:05,728 --> 00:13:07,528 Se on vain tapaamme elää. 182 00:13:08,114 --> 00:13:09,307 Tiedätkö... 183 00:13:10,659 --> 00:13:13,100 - Ja sitten on paljon. - Paljon? 184 00:13:13,681 --> 00:13:17,281 Oikein, sinä paljon, haluan aarteen pois täältä yöllä. 185 00:13:18,226 --> 00:13:20,219 Minun on parasta hankkia muut. 186 00:13:27,796 --> 00:13:28,599 Mitä? 187 00:13:29,879 --> 00:13:31,520 Huolehdi vain itsestäsi. 188 00:13:31,680 --> 00:13:32,480 Joo. 189 00:13:33,514 --> 00:13:34,714 Joo, sinä myös. 190 00:13:40,569 --> 00:13:43,105 Jätä vain, jooko? 191 00:13:44,136 --> 00:13:45,280 Se sattuu! 192 00:13:47,512 --> 00:13:49,862 Siksi he tekevät sen. Käsittele se. 193 00:13:52,804 --> 00:13:55,904 - Olen janoinen. - {\No, sitten} Säästä hengitystäsi ja lopeta vinkuminen. 194 00:13:56,206 --> 00:13:58,306 Ikävä työ, eikö niin? 195 00:13:58,579 --> 00:14:00,779 Ei ihme, että Isabella haluaa sinun kuolevan. 196 00:14:03,144 --> 00:14:05,440 - Mitä sinä muuten teit hänelle? - Anna minulle voimaa! 197 00:14:06,028 --> 00:14:08,600 Melkein kannattaa kuolla säästyisi loputtomalta keskustelultasi. 198 00:14:08,720 --> 00:14:10,770 Tule. Sinä olet täällä, minä olen täällä. 199 00:14:11,641 --> 00:14:13,591 Mitä muuta aiomme tehdä? 200 00:14:16,649 --> 00:14:19,686 Löysin hänelle miehen, niin minä tein. 201 00:14:22,779 --> 00:14:24,189 Hyvä hinta myös. 202 00:14:24,487 --> 00:14:27,248 Myitkö hänet?! Oma siskosi? 203 00:14:27,368 --> 00:14:30,200 Se oli hänen paras mahdollisuus elämässään. Ei minun syytäni hän meni ja teki siitä sotkun. 204 00:14:30,360 --> 00:14:33,096 No tietysti on. kaikki se. Myit hänet hirviölle! 205 00:14:33,216 --> 00:14:36,480 Sinä tyhmä tyttö. Et tiedä siitä mitään. 206 00:14:36,720 --> 00:14:38,406 En ole "tyhmä tyttö". 207 00:14:39,022 --> 00:14:40,022 Olen Meg. 208 00:14:41,122 --> 00:14:42,600 Ja olen edelleen janoinen. 209 00:14:45,011 --> 00:14:46,959 Se kivi kaulassasi. 210 00:14:47,760 --> 00:14:48,793 Ime se. 211 00:14:49,918 --> 00:14:51,640 Siitä tulee suu vettä. 212 00:15:04,481 --> 00:15:07,080 Hautausmaa. tanskalainen, ulkonäön perusteella. 213 00:15:07,875 --> 00:15:11,325 He laittoivat kirouksia hevosten päihin torjumaan tunkeilijoita. 214 00:15:18,561 --> 00:15:20,011 Mitä sinä teet? 215 00:15:40,868 --> 00:15:43,824 Ota ote. Se on vain hevosen pää. 216 00:15:44,647 --> 00:15:46,480 Kultainen suitset. Mukava. 217 00:15:47,102 --> 00:15:48,952 Sanoisin, että se on päällikkö. 218 00:15:49,218 --> 00:15:52,720 Se on aarre. He hautaavat sen kanssa heille pitkälle matkalle Valhallaan. 219 00:15:52,881 --> 00:15:55,200 Missä se on? Se on lähellä Norwichia, eikö? 220 00:15:55,923 --> 00:15:58,473 Ei, Allan, Valhalla on norjalainen taivaasta. 221 00:16:03,557 --> 00:16:04,957 Kaunis vaimoni. 222 00:16:09,594 --> 00:16:12,744 Mitä tapahtuu siinä kauniissa pienessä päässäsi? 223 00:16:13,187 --> 00:16:14,437 Ei yhtään mitään. 224 00:16:16,128 --> 00:16:17,400 Juuri niin kuin itse pidät. 225 00:16:22,288 --> 00:16:23,788 Mitä olet ottanut? 226 00:16:25,162 --> 00:16:27,236 Varasta minulta, vai mitä? 227 00:16:29,338 --> 00:16:30,838 Hän vain katsoi! 228 00:16:32,799 --> 00:16:34,899 Olkoon se opetus teille kaikille! 229 00:16:37,515 --> 00:16:38,975 Ota nyt kärry! 230 00:16:39,400 --> 00:16:42,040 Mitä nopeammin kulta tulee takaisin Nottinghamissa sen parempi. 231 00:16:44,604 --> 00:16:46,440 Oikein. Pääsemme eroon hänestä. 232 00:16:46,746 --> 00:16:48,400 Otetaan ensin hänen kultansa. 233 00:16:48,561 --> 00:16:50,265 Ja tehdä Isabellasta Sheriffin uudelleen? 234 00:16:50,385 --> 00:16:53,520 Sheriffi! Meillä on aasi seuraavaksi arkkipiispalle. 235 00:16:54,013 --> 00:16:57,520 Kate, haluan sinun jäävän katsomaan aarre. Paljon, sinä myös. 236 00:16:57,681 --> 00:17:00,131 Muut tulette kanssani. Tule. 237 00:17:04,295 --> 00:17:06,145 Hei sinä, lopeta! Pysäytä. 238 00:17:06,817 --> 00:17:07,880 Lopeta, sanon minä! 239 00:17:09,069 --> 00:17:10,620 Olet maassani. 240 00:17:12,083 --> 00:17:14,960 No, maksat minulle tietullin, Luulen, että saatamme unohtaa sen. 241 00:17:16,390 --> 00:17:17,960 Eihän tuo nyt ole kovin mukavaa, vai mitä? 242 00:17:26,708 --> 00:17:27,958 Oletko peloissasi? 243 00:17:28,823 --> 00:17:29,823 Mitä? 244 00:17:31,120 --> 00:17:32,120 "Mitä?" 245 00:17:34,125 --> 00:17:36,320 Treffisi teloittajan kanssa. 246 00:17:36,592 --> 00:17:37,720 Näytänkö pelottavalta? 247 00:17:40,106 --> 00:17:41,120 Itse asiassa ei. 248 00:17:42,582 --> 00:17:45,800 Kamalaa kyllä. Yksi kymmenestä henkilökohtaiseen ulkonäköön, 249 00:17:47,042 --> 00:17:48,160 mutta ei peloissaan. 250 00:17:49,888 --> 00:17:51,438 Olen melkein vaikuttunut. 251 00:17:53,904 --> 00:17:56,504 Ihan kuin sinulla olisi puhdas omatunto. 252 00:17:58,717 --> 00:18:00,387 No miksi en olisi saanut? 253 00:18:00,507 --> 00:18:03,240 Kaikkien kauheiden asioiden takia olet tehnyt elämässäsi. 254 00:18:03,689 --> 00:18:05,135 Eli ei kukaan... 255 00:18:05,656 --> 00:18:08,480 näyttää todella pahoilta, että olet matkalla ulos, vai mitä? 256 00:18:09,407 --> 00:18:11,257 Eikö se tee sinua surulliseksi? 257 00:18:12,396 --> 00:18:14,796 En voi auttaa mitä ihmiset ajattelevat minusta. 258 00:18:15,650 --> 00:18:17,120 Se mikä on tehty, on tehty. 259 00:18:18,057 --> 00:18:20,200 Ja jos minä kuolen, niin olkoon niin. 260 00:18:20,320 --> 00:18:24,320 Onko elämäsi todella niin tyhjä kuin sinä ei välitä elätkö vai kuoletko? 261 00:18:35,317 --> 00:18:36,560 Olen nälkäinen. 262 00:18:57,852 --> 00:18:58,852 Tässä. 263 00:19:00,807 --> 00:19:02,407 Pidä voimia yllä. 264 00:19:09,532 --> 00:19:11,782 Sinussa täytyy olla vielä jotain hyvääkin. 265 00:19:13,306 --> 00:19:14,706 Et tunne minua. 266 00:19:18,400 --> 00:19:19,400 Sitä paitsi, 267 00:19:20,444 --> 00:19:22,144 Luulin, että vihaat miehiä. 268 00:19:23,644 --> 00:19:24,644 Kyllä minä. 269 00:19:27,575 --> 00:19:28,575 Kyllä minä. 270 00:19:33,675 --> 00:19:36,116 Aloita kullan lataaminen nyt kärryyn! 271 00:19:36,236 --> 00:19:38,280 - Paljon! - Mitä? 272 00:19:38,609 --> 00:19:40,839 Voinko puhua sinulle jostain? 273 00:19:43,595 --> 00:19:45,080 Pidän todella Robinista. 274 00:19:46,680 --> 00:19:48,380 Ja luulen, että hän pitää minusta. 275 00:19:51,191 --> 00:19:54,491 Mutta hän ei anna mitään tapahtua, ehkä sinun takiasi. 276 00:19:55,677 --> 00:19:57,480 Puhuisitko hänelle puolestani? 277 00:19:58,404 --> 00:20:00,554 Kerro hänelle, että olemme vain ystäviä? 278 00:20:03,032 --> 00:20:04,035 joo, 279 00:20:04,754 --> 00:20:05,759 tietenkin. 280 00:20:06,937 --> 00:20:07,960 Kiitos. 281 00:20:09,311 --> 00:20:11,765 Oikein. Olemme melkein valmiita. 282 00:20:12,606 --> 00:20:15,591 Paljon, kun kärry on valmis, Haluan sinun tuovan sen pois sieltä. 283 00:20:15,711 --> 00:20:17,420 Kunnossa? Onnea. 284 00:20:32,299 --> 00:20:33,699 Kiitos, ystäväni. 285 00:20:33,899 --> 00:20:36,520 Nautin kuluttamisesta väärin hankitut voittosi! 286 00:20:36,681 --> 00:20:38,720 Olla varovainen. Saattaa tulla takaisin kummittelemaan sinua. 287 00:20:39,737 --> 00:20:42,120 Sinä olet se, joka elää painajainen, kallisarvoinen. 288 00:20:44,099 --> 00:20:45,699 Siinä se. Olemme valmiit. 289 00:20:50,445 --> 00:20:51,480 Aloita lataus! 290 00:20:52,587 --> 00:20:54,437 Oikein, ladataan se. 291 00:21:04,080 --> 00:21:05,840 Eikö tämä ole onnenpäiväni? 292 00:21:06,467 --> 00:21:10,160 Ensimmäinen päiväni sheriffinä ja lukemattomat rikkaudet putoavat syliini! 293 00:21:10,280 --> 00:21:12,294 Onni voi helposti muuttua. 294 00:21:17,161 --> 00:21:18,561 Oikein, mennään... 295 00:21:19,449 --> 00:21:22,049 Tämä aarre ei ole sinun, Thornton. 296 00:21:22,403 --> 00:21:24,120 Ja kuka minua estää? 297 00:21:24,281 --> 00:21:25,331 Robin Hood! 298 00:21:30,751 --> 00:21:32,600 Isabella, en ole valmis kanssasi vielä! 299 00:21:32,720 --> 00:21:33,840 Tule takaisin! 300 00:21:34,000 --> 00:21:36,840 Sinä paljon, kanssani. Loput, vedä kärry pois täältä! 301 00:21:38,881 --> 00:21:40,131 Paljon, kärryä! 302 00:21:48,681 --> 00:21:50,080 Pidän todella Robinista... 303 00:21:52,444 --> 00:21:54,080 ja luulen, että hän pitää minusta. 304 00:22:05,920 --> 00:22:08,800 - Menkää heidän perään! - Paljon! 305 00:22:15,759 --> 00:22:16,852 Isabella! 306 00:22:18,517 --> 00:22:19,574 Isabella! 307 00:22:24,104 --> 00:22:25,343 Odota! Odota! 308 00:22:25,463 --> 00:22:27,013 - Paljon! - Olen pahoillani. 309 00:22:27,298 --> 00:22:30,080 Meillä ei ole aikaa tähän. Meidän on löydettävä Thornton. 310 00:22:33,737 --> 00:22:36,920 - Minun on kerrottava sinulle jotain. - Mitä sinä puhut? 311 00:22:39,517 --> 00:22:41,256 Tule, meidän täytyy mennä! 312 00:23:17,780 --> 00:23:18,780 Robin. 313 00:23:21,051 --> 00:23:22,359 Voi luojan kiitos... 314 00:23:29,121 --> 00:23:30,320 Oletko kunnossa? 315 00:23:32,520 --> 00:23:35,670 Olin tyhmä kääntäessäni selkäni sinulle. Ole hyvä ja auta minua. 316 00:23:36,872 --> 00:23:40,440 Jos lupaat taistella kanssamme Kuningas Richard, suojelen sinua. 317 00:23:40,560 --> 00:23:41,949 Kyllä. Tietenkin. 318 00:23:43,995 --> 00:23:45,455 Sinä ja minä, Robin. 319 00:23:47,570 --> 00:23:49,520 Uskon, että voimme työskennellä yhdessä. 320 00:23:50,236 --> 00:23:52,200 Olen aina tiennyt sen ja luulen että sinäkin. 321 00:23:54,991 --> 00:23:57,480 - Se on sopimus. - Et tule katumaan tätä. 322 00:23:59,384 --> 00:24:00,562 Kuinka voin maksaa sinulle takaisin? 323 00:24:00,682 --> 00:24:02,800 No, voit aloittaa luovuttamalla kultaa 324 00:24:03,168 --> 00:24:04,640 huomenna Knight's Gladessa. 325 00:24:04,760 --> 00:24:06,832 Tietenkin sinun täytyy anna se takaisin ihmisille. 326 00:24:06,952 --> 00:24:09,152 - Se on sentään heidän. - Hyvä. 327 00:24:10,110 --> 00:24:12,640 Isabella, sinä tulet kärsimään tästä! 328 00:24:12,912 --> 00:24:13,991 Isabella! 329 00:24:14,746 --> 00:24:17,640 John, saatta sheriffi takaisin linnaansa. 330 00:24:18,796 --> 00:24:20,701 - Kiitos. - Tähän suuntaan. 331 00:24:26,682 --> 00:24:28,638 Hän onnistuu aina saamaan mitä hän haluaa. 332 00:24:28,758 --> 00:24:31,264 Kate, jätä se, kiitos. 333 00:24:40,305 --> 00:24:41,440 Isabella! 334 00:24:48,339 --> 00:24:52,189 En pidä tästä. Sinun ei pitäisi ovat koskettaneet tuota hautausmaa. 335 00:24:52,309 --> 00:24:53,520 Taikauskoinen talonpoika! 336 00:24:58,494 --> 00:25:00,005 Ne ovat vain lepakoita. 337 00:25:02,329 --> 00:25:04,179 Palaa tänne, te pelkurit! 338 00:25:14,523 --> 00:25:16,517 Olet häirinnyt kuolleita. 339 00:25:18,468 --> 00:25:19,920 Auttakaa minua... 340 00:25:20,348 --> 00:25:21,452 Tule takaisin! 341 00:25:22,182 --> 00:25:23,920 Sinä kutsuit viikinkikirouksen 342 00:25:24,612 --> 00:25:28,120 kärsimys vierailee, hulluutta ja kuolemaa! 343 00:25:28,784 --> 00:25:30,434 Leikkii paholaisen kanssa. 344 00:25:33,329 --> 00:25:34,929 Suuri virhe, Thornton. 345 00:25:38,253 --> 00:25:40,103 Et sano paljoa, vai mitä? 346 00:25:40,809 --> 00:25:42,188 Robin näkee sinut liittolaisena. 347 00:25:42,308 --> 00:25:45,080 - Tiukasti bisnestä. - Tyypillinen mies. 348 00:25:45,508 --> 00:25:49,099 Mikään ei ole koskaan tiukkaa bisnes miehen ja naisen välillä. 349 00:25:49,219 --> 00:25:52,680 Jos hän on tehnyt sopimuksen kanssasi, se on tarkoitettu asian hyvä, ei mikään muu. 350 00:25:52,800 --> 00:25:55,479 - Kuinka voit olla niin varma? - Koska tunnen Robinin. 351 00:25:55,599 --> 00:25:59,349 Veikkaan, onko hänellä silmät kenelle tahansa, se on Katelle, ei sinulle. 352 00:26:02,320 --> 00:26:06,320 Löysimme hänet metsästä lörpöilemässä jotain viikinkihaamuista. 353 00:26:07,651 --> 00:26:09,320 Hänet on suljettava. 354 00:26:09,440 --> 00:26:11,520 Jep. Madhouse on hänelle paras paikka. 355 00:26:11,640 --> 00:26:14,740 Hän on vaaraksi itselleen ja ihmiset hänen ympärillään. 356 00:26:17,201 --> 00:26:19,807 Jos hän mainitsee jotain Nottinghamin sheriffinä olemisesta, 357 00:26:19,927 --> 00:26:21,277 älä kiinnitä huomiota. 358 00:26:23,072 --> 00:26:24,760 Hän oli Saban kuningatar viime viikolla. 359 00:26:27,759 --> 00:26:29,800 Nottingham on päässyt sinusta eroon, Thornton. 360 00:26:30,700 --> 00:26:32,719 Ja älä edes ajattele palaavansa. 361 00:26:32,839 --> 00:26:36,389 Sillä jos teet niin, seuraava määränpää ei ole turvapaikka, 362 00:26:36,597 --> 00:26:38,497 mutta minne todella kuulut. 363 00:26:38,717 --> 00:26:39,723 Helvetti. 364 00:26:47,819 --> 00:26:49,038 Vapauta hänet. 365 00:26:49,989 --> 00:26:52,600 Isabella, olet palannut! Luojan kiitos. 366 00:26:52,920 --> 00:26:55,868 En ole varma, tunteeko veljeni sama. Tule, mennään. 367 00:26:55,988 --> 00:26:57,720 Etkö vapauta myös Guyä? 368 00:26:57,840 --> 00:26:59,920 Mitä? Oletko vihainen? Hän on vihollisemme! 369 00:27:00,040 --> 00:27:01,777 Mutta... Näetkö? 370 00:27:02,481 --> 00:27:04,681 Näetkö kuinka he manipuloivat meitä? 371 00:27:04,961 --> 00:27:06,972 Muutama tunti sellissä... 372 00:27:07,092 --> 00:27:09,760 kylmäsydäminen tappaja ja jopa menetät järkesi. 373 00:27:09,880 --> 00:27:11,880 Se on miesten myrkkyä, Meg. 374 00:27:12,149 --> 00:27:13,640 Mihinkään heistä ei voi luottaa. 375 00:27:14,352 --> 00:27:17,152 Veljeni saa juuri sen mitä hän ansaitsee. 376 00:27:17,289 --> 00:27:18,389 Tule nyt. 377 00:28:36,381 --> 00:28:39,250 Kiitos, mutta ei... 378 00:28:40,033 --> 00:28:41,366 Sinun täytyy syödä. 379 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Minulle. 380 00:28:46,124 --> 00:28:47,574 Vähintä mitä voin tehdä. 381 00:28:48,034 --> 00:28:49,984 Olet tehnyt enemmän kuin tarpeeksi. 382 00:28:50,480 --> 00:28:53,160 - En ole tehnyt mitään. - Olet. 383 00:28:54,710 --> 00:28:56,488 Sait minut ajattelemaan. 384 00:28:57,423 --> 00:28:58,477 mistä? 385 00:28:59,561 --> 00:29:01,646 Jostakin, jonka tunsin. 386 00:29:04,228 --> 00:29:06,428 Hän näki hyvää siellä, missä sitä ei ollut. 387 00:29:07,968 --> 00:29:09,760 Hän teki minusta paremman miehen. 388 00:29:11,859 --> 00:29:13,059 Mitä tapahtui? 389 00:29:16,841 --> 00:29:18,158 Minä tuhosin hänet. 390 00:29:20,101 --> 00:29:21,440 tuhosin kaiken. 391 00:29:26,268 --> 00:29:27,277 Jatka. 392 00:29:36,680 --> 00:29:40,430 Haluan vartijoita taakseni ja haluan loput piilottaa. 393 00:29:40,643 --> 00:29:42,675 Ymmärretty? Hyvä. 394 00:29:50,094 --> 00:29:53,753 "Herra, minä kirjoitan sinulle 395 00:29:54,612 --> 00:29:56,468 "vakavalla tunnustuksella 396 00:29:57,905 --> 00:30:01,359 "jota toivottavasti löydät sydämessäsi antamaan anteeksi. 397 00:30:06,403 --> 00:30:08,150 "Anteeksipyyntönä, 398 00:30:08,786 --> 00:30:12,329 "Haluaisin tarjota sinulle... lahja." 399 00:30:27,062 --> 00:30:28,062 Meg? 400 00:30:31,165 --> 00:30:34,217 - Mitä sinä teet? - En voi antaa hänen tappaa sinua. En voi. 401 00:30:34,337 --> 00:30:35,887 Tekisitkö tämän puolestani? 402 00:30:40,424 --> 00:30:41,466 Kiitos. 403 00:30:44,383 --> 00:30:46,852 - No, tämä on koskettavaa! - Mene! 404 00:30:47,357 --> 00:30:50,161 - Vartijat! - Hän ei tiennyt mitä oli tekemässä. 405 00:30:50,281 --> 00:30:52,732 Kyllä, hän teki. Kuinka voisit? 406 00:30:53,804 --> 00:30:55,886 Vapautin sinut ja näin maksat minulle? 407 00:30:56,006 --> 00:30:58,197 Emme ole samanlaisia. Yritän tehdä asioita rakkaudesta. 408 00:30:58,317 --> 00:31:01,317 - Teet tätä vihasta! - Kuinka kehtaat?! 409 00:31:02,165 --> 00:31:04,215 Luulen, että minun pitäisi olla kiitollinen. 410 00:31:04,857 --> 00:31:08,280 Nyt tunnen ainoan ihmisen Voin luottaa itseeni. Olen omillani. 411 00:31:08,512 --> 00:31:12,280 - Laitat itsesi sinne, Isabella. - Samaa voisin sanoa sinulle. 412 00:31:14,378 --> 00:31:17,040 Ja jos te kaksi rakastatte lintuja haluavat olla yhdessä, 413 00:31:17,587 --> 00:31:19,517 se on hyvä. Sinun tulee. 414 00:31:21,548 --> 00:31:22,600 Te molemmat kuolette. 415 00:31:26,265 --> 00:31:29,955 Tule, emme halua myöhästyä joukkueelle Knight's Glade. Missä on paljon? 416 00:31:30,075 --> 00:31:32,575 Luultavasti yrittää saada kiinni aamiainen. 417 00:31:32,742 --> 00:31:34,640 Kate, oletko kunnossa? 418 00:31:35,866 --> 00:31:36,866 Hyvä. 419 00:31:37,485 --> 00:31:38,680 Mennään vaan. 420 00:31:39,146 --> 00:31:40,960 Et halua myöhästyä Isabellalle. 421 00:31:41,121 --> 00:31:44,493 Tämä on kaikkien parhaaksi. Jos saamme sheriffin töihin... 422 00:31:44,613 --> 00:31:46,680 - Joo, tiedän. - Kuunteletko minua? 423 00:31:48,048 --> 00:31:50,658 Kun palaamme, luulen, että tarvitsemme selvittää muutamia asioita. 424 00:31:50,778 --> 00:31:51,778 Robin... 425 00:31:52,722 --> 00:31:54,572 ...ei todellakaan ole tarvetta. 426 00:31:54,987 --> 00:31:56,840 Hän on selvästi sinun prioriteettisi. 427 00:32:03,136 --> 00:32:07,136 Hän on arvokkaampi kuin mikään aarre. Älä anna hänen liukua sormiesi läpi. 428 00:32:56,126 --> 00:32:57,360 Tulit sitten. 429 00:32:58,496 --> 00:32:59,575 Olen iloinen. 430 00:33:00,767 --> 00:33:03,824 Tietenkin. Meillä oli sopimus, sinä ja minä. Muistaa? 431 00:33:03,944 --> 00:33:06,560 - Muistan. - Työskentely yhdessä. 432 00:33:06,872 --> 00:33:08,276 Nottinghamin hyväksi. 433 00:33:08,396 --> 00:33:10,837 Täysin. Siinä kaikki sillä nyt on väliä, eikö? 434 00:33:10,957 --> 00:33:12,957 Ole hyvä ja ota se. Ansaitsit sen. 435 00:33:15,016 --> 00:33:17,416 Sinä olit ritarini kiiltävässä haarniskassa. 436 00:33:18,288 --> 00:33:19,360 Joo, se olen minä. 437 00:33:26,221 --> 00:33:27,221 Robin! 438 00:33:30,130 --> 00:33:32,440 Elämä on täynnä pettymyksiä, eikö olekin? 439 00:33:43,529 --> 00:33:46,329 Nyt olen päättänyt seisomaan omilla jaloillani. 440 00:33:46,680 --> 00:33:48,550 Mietin mitä sanoit. 441 00:33:48,670 --> 00:33:51,030 Noudata jokaista käskyäsi, tee mitä sanot. 442 00:33:51,150 --> 00:33:54,114 - Tarjosin sinulle ystävyyttä. - Ei, sinä uhkailit minua. 443 00:33:54,234 --> 00:33:56,784 En aio pelätä pieni nainen. 444 00:33:57,073 --> 00:33:58,480 Jatka! Ota ne! 445 00:34:02,002 --> 00:34:04,960 - No, näyttää siltä, ​​että olit oikeassa. - Yleensä olen. 446 00:34:05,297 --> 00:34:08,840 - Ensi kerralla voit vain kuunnella. - Jos tulee seuraavan kerran. 447 00:34:10,560 --> 00:34:11,598 Robin! 448 00:34:19,385 --> 00:34:20,477 Tule! 449 00:34:28,001 --> 00:34:30,389 - Kate, tule! - Hanki ne! 450 00:34:31,089 --> 00:34:32,092 Kate! 451 00:34:44,334 --> 00:34:46,280 {\pos(192 220)} Minne sitten menit? 452 00:34:46,697 --> 00:34:47,890 Eh, ei missään. 453 00:34:48,671 --> 00:34:51,122 Halusin vain olla yksin, siinä kaikki. 454 00:34:51,919 --> 00:34:54,027 Hei, tule. Voit kertoa minulle. 455 00:34:54,857 --> 00:34:57,599 Ethän ollut lähdössä, ethän? Paljon? 456 00:34:59,361 --> 00:35:02,280 - Mistä sinä nousit? - Öö... 457 00:35:04,138 --> 00:35:05,538 Oletko kunnossa? 458 00:35:05,922 --> 00:35:07,789 Joo, olen kunnossa. 459 00:35:08,641 --> 00:35:10,291 Robin, mikä on suunnitelma? 460 00:35:11,106 --> 00:35:14,383 Aiomme ottaa se aarre takaisin tänään. 461 00:35:14,761 --> 00:35:18,480 - Entä Gisbornen teloitus? - No, se on täydellinen häiriötekijä. 462 00:35:41,680 --> 00:35:44,184 Teemme muuton milloin kaikki katsovat alustalle. 463 00:35:44,304 --> 00:35:46,108 Kun hän tulee ulos, liukastumme sisään. 464 00:35:46,228 --> 00:35:49,480 Allan, Tuck, mene asevaraston läpi. John, keittiön läpi Muchin kanssa. 465 00:35:49,810 --> 00:35:53,760 Kate, tulet kanssani länteen portti. Lähdemme sieltä. Jatka. 466 00:36:05,190 --> 00:36:06,760 Tuo vangit esiin. 467 00:36:15,220 --> 00:36:16,223 Tyttö. 468 00:36:18,491 --> 00:36:21,679 - Olen peloissani. - Kun se tulee, se on erittäin nopea. 469 00:36:27,302 --> 00:36:28,799 Tule tänne. 470 00:36:37,168 --> 00:36:40,117 Kuten kaikki tiedätte katkerasta kokemuksesta, 471 00:36:40,237 --> 00:36:43,040 Gisbornen kaveri on kansan vihollinen. 472 00:36:43,449 --> 00:36:45,480 Hänen on maksettava lopullinen rangaistus. 473 00:36:47,080 --> 00:36:48,225 Tämä nainen 474 00:36:48,595 --> 00:36:51,972 yritti auttaa häntä pakenemaan oikeutta, siksi 475 00:36:52,441 --> 00:36:54,141 hänen täytyy jakaa kohtalonsa. 476 00:36:55,199 --> 00:36:58,742 Tulevaisuudessa jos joku kyseenalaistaa auktoriteettini, 477 00:37:00,370 --> 00:37:03,039 he joutuvat kärsimään sama rangaistus. 478 00:37:06,117 --> 00:37:08,694 Onko tuomittu viimeisiä sanoja? 479 00:37:09,733 --> 00:37:11,683 Hyvin, Isabella. Sinä voitat. 480 00:37:13,328 --> 00:37:15,478 Tapa minut, jos sinun on pakko, mutta älä häntä. 481 00:37:17,157 --> 00:37:18,957 Teen mitä haluat, 482 00:37:19,351 --> 00:37:21,040 mutta älä ota hänen henkeään. 483 00:37:25,414 --> 00:37:28,964 - Jatka teloitusta! - Hän on vain viaton tyttö! 484 00:37:32,677 --> 00:37:33,985 Mitä me teemme? 485 00:37:35,264 --> 00:37:36,400 Sanoin, jatka! 486 00:37:37,601 --> 00:37:40,838 Kerrankin olen samaa mieltä Gisbornen kanssa. 487 00:37:59,437 --> 00:38:02,354 - Huppu! Hanki hänet! - Tule, tule! 488 00:38:02,721 --> 00:38:04,560 Isabella! 489 00:38:06,018 --> 00:38:08,360 En uskonut, että pääset minusta eroon niin helposti, vai mitä? 490 00:38:08,720 --> 00:38:09,720 Ei! 491 00:38:09,921 --> 00:38:12,520 Olen tullut ottamaan sen, mikä on minun. Sinun elämäsi. 492 00:38:12,760 --> 00:38:15,837 Hei, hei, hän ei ansaitse apuasi. Tule! 493 00:38:20,849 --> 00:38:22,680 Mies, ei! 494 00:38:24,876 --> 00:38:26,336 Oletko kunnossa? 495 00:38:32,308 --> 00:38:34,880 Meidän on tehtävä tämä nopeasti. Tule, pidä kiirettä! 496 00:38:41,450 --> 00:38:44,624 Luulitko todella Antaisinko sinun päästä eroon? 497 00:38:46,560 --> 00:38:49,460 Olet pettänyt miehesi viimeistä kertaa! 498 00:38:50,681 --> 00:38:52,563 Isabella! 499 00:38:54,825 --> 00:38:57,069 Hei! Minne olet menossa? Meillä on mitä tulimme hakemaan. 500 00:38:57,189 --> 00:38:59,360 - Minun täytyy auttaa häntä. - Hän on vihollisesi! 501 00:38:59,480 --> 00:39:03,080 Kate. Sanoin hänelle, ettei hän tule takaisin. Varoitin häntä. 502 00:39:03,200 --> 00:39:04,900 Minun täytyy selvittää tämä. 503 00:39:05,106 --> 00:39:07,956 Tässä, ota tämä. Otan sinut kiinni. Mene, mene! 504 00:39:12,942 --> 00:39:14,701 - Ei, et! - Älä uskalla! 505 00:39:14,821 --> 00:39:16,579 - Se on ohi. - Jätä minut rauhaan! 506 00:39:16,699 --> 00:39:20,694 - Olet valmis. - Varoitan sinua. Älä tule lähemmäksi. 507 00:39:24,692 --> 00:39:26,800 Sinä kuolet, Isabella... 508 00:39:30,905 --> 00:39:33,899 - näillä. - Ei, pyydän sinua. 509 00:39:36,143 --> 00:39:39,160 Annan sinulle kaiken mitä haluat. Anna minun vain elää. 510 00:39:40,577 --> 00:39:41,605 Näen nyt. 511 00:39:42,977 --> 00:39:44,680 Minusta tulee hyvä vaimo. 512 00:39:45,046 --> 00:39:47,160 Näytän sinulle hyvän naisen rakkaus. 513 00:39:49,046 --> 00:39:50,046 Nouse ylös. 514 00:39:57,361 --> 00:39:59,360 Lopeta haukkuminen, jooko? 515 00:40:05,611 --> 00:40:07,121 Mitä olet tehnyt? 516 00:40:07,321 --> 00:40:09,080 Mitä minun olisi pitänyt tehdä vuosia sitten. 517 00:40:10,120 --> 00:40:11,120 Isabella! 518 00:40:22,640 --> 00:40:23,880 Ensimmäinen murhasi. 519 00:40:24,041 --> 00:40:26,770 Sinun piti lopettaa hänet, mutta et ollut tarpeeksi mies. 520 00:40:26,890 --> 00:40:28,672 Minä vain tapan kun ei ole muuta keinoa! 521 00:40:28,792 --> 00:40:31,629 Saat syyllisyyden tästä mitä tulee prinssi Johniin. 522 00:40:31,749 --> 00:40:34,899 Murhaaja Hood yhä vapaana, mutta ei kauaa. 523 00:40:35,810 --> 00:40:37,280 Kuuntele minua! 524 00:40:38,653 --> 00:40:40,520 Olemme ottaneet arvokkaan aartosi. 525 00:40:40,681 --> 00:40:43,640 Ja jos ihmettelet, sopimus on katkaistu. 526 00:40:45,511 --> 00:40:46,552 Mennään. 527 00:40:48,623 --> 00:40:49,623 Tule. 528 00:40:54,477 --> 00:40:56,627 Levätään täällä hetki. 529 00:40:58,775 --> 00:41:00,057 Siinä mennään. 530 00:41:16,008 --> 00:41:17,008 Ole hyvä. 531 00:41:36,126 --> 00:41:38,000 Olen aina pitänyt sinusta. 532 00:42:11,828 --> 00:42:13,578 Voit sanoa sen, tiedäthän. 533 00:42:14,692 --> 00:42:16,640 - Sano mitä? - "Sano mitä?" 534 00:42:17,018 --> 00:42:18,466 Olet kuolemassa. 535 00:42:20,421 --> 00:42:21,526 Kunnossa. 536 00:42:22,918 --> 00:42:24,080 Sanoin sinulle niin! 537 00:42:27,216 --> 00:42:30,200 Näit vihdoin millainen nainen hän oikein on. 538 00:42:30,559 --> 00:42:32,032 Joo, tein. 539 00:42:36,166 --> 00:42:38,566 Ja minä näin millainen nainen olet. 540 00:42:40,280 --> 00:42:41,545 Olet rohkea 541 00:42:42,001 --> 00:42:43,560 ja myötätuntoinen 542 00:42:44,251 --> 00:42:45,999 ja sinä olet kaunis. 543 00:43:01,850 --> 00:43:04,450 Varmista kaikki Thorntonin miehet ovat kuolleet. 544 00:43:04,777 --> 00:43:08,127 En halua prinssi Johnia kuulla lisää valheita minusta. 545 00:43:08,311 --> 00:43:09,454 Huolehdi siitä. 546 00:43:17,080 --> 00:43:18,598 Ja ensi kerralla... 547 00:43:20,556 --> 00:43:21,928 se olet sinä... 548 00:43:23,657 --> 00:43:24,837 Robin Hood. 549 00:43:32,121 --> 00:43:35,000 Tiedän totuuden siitä, miten vanhempasi todella kuolivat. 550 00:43:35,161 --> 00:43:37,645 Päästä minut, isäni on sisällä! 551 00:43:39,351 --> 00:43:42,240 On vielä asioita, joita et tiedä menneisyydestäsi. 552 00:43:42,576 --> 00:43:44,560 Robin, voit olla paras laukaus Englannissa. 553 00:43:44,721 --> 00:43:48,440 - Roger of Gisborne, olet spitaalinen. - Ei, älä anna heidän tehdä tätä. 554 00:43:48,601 --> 00:43:50,960 Mies, käyttäydy kuin mies, älä lapsi. 555 00:43:51,695 --> 00:43:53,800 Olen ajatellut sinua koko päivän. 556 00:43:54,613 --> 00:43:57,600 Odotit minun pysyvän poissa kun varastit vaimoni. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net